Français >>>>>> Nederlands >>>>> Deutsch
Cher(e) philatéliste,
Nous voici à moins de quatre mois de votre championnat national
Philhainaut'26 sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi.
Nonante inscriptions nous sont parvenues pour y participer et nous
vous en remercions. Toutes les disciplines y seront représentées à
l'exception de la jeunesse, ce que nous regrettons mais qui ne fait
que confirmer la tendance actuelle. Espérons que nous attirerons
quelques jeunes visiteurs pour qu'ils puissent se rendre compte de
ce qu'est la philatélie et toutes les possibilités qu'elle offre aux
collectionneurs.
La Champions Class accueillera les meilleures collections belges de
ces dernières années.
Une autre exposition sera Birdpex 10 : deux cents faces consacrées
aux oiseaux en compétition ou en salon d'honneur.
Le Belgian Congo Study Circle fêtera son septante-cinquième
anniversaire avec une exposition de cent cinquante faces consacrées
à nos anciennes colonies africaines.
L'Académie Royale de Philatélie de Belgique sera également présente
avec des collections sur des thèmes rarement vus.
En même temps, le Cercle Numismatique de La Louvière organisera
NumisHainaut'26, bourse numismatique internationale, avec la
participation de négociants venant des quatre coins du monde.
Nul doute que chaque visiteur y trouvera son bonheur que ce soit en
philatélie et/ou en numismatique.
Dans ce bulletin, vous trouverez des informations sur la réservation
d'une chambre à l'hôtel Orange, l'inscription pour le repas de gala
le vendredi soir, la réservation de repas le midi au Louvexpo et un
appel aux bénévoles pour venir nous aider avant, pendant et après
Philhainaut'26 et NumisHainaut'26.
Prévoyez déjà votre déplacement à La Louvière du 28 au 30 août, nous
vous attendons.
Au nom du comité d'organisation,
Bernard Péters, Président
Français >>>>>> Nederlands >>>>> Deutsch
Beste filatelist,
Het is nu nog minder dan vier maanden tot uw nationale kampioenschap
Philhainaut'26 onder de Hoge Bescherming van
Zijne Majesteit de Koning. We hebben negentig inschrijvingen
ontvangen en daar zijn we u dankbaar voor. Alle disciplines zullen
vertegenwoordigd zijn, met uitzondering van de jeugdklasse, wat we
betreuren maar wat de huidige trend alleen maar bevestigt. Laten we
hopen dat we enkele jonge bezoekers kunnen aantrekken, zodat zij
kunnen ontdekken wat filatelie inhoudt en welke mogelijkheden het
verzamelaars biedt.
De Champions Class zal de beste Belgische collecties van de
afgelopen jaren verwelkomen.
Een andere tentoonstelling is Birdpex 10 : tweehonderd vlakken
gewijd aan vogels, in competitie of in het eresalon.
De Belgian Congo Study Circle viert zijn vijfenzeventigste
verjaardag met een tentoonstelling van honderdvijftig vlakken gewijd
aan onze voormalige Afrikaanse koloniën.
Ook de Koninklijke Belgische Academie voor Filatelie zal aanwezig
zijn met collecties rond thema’s die zelden getoond worden.
Tegelijkertijd organiseert de Cercle Numismatique de La Louvière
NumisHainaut'26, een internationale numismatische beurs, met
deelname van handelaars uit alle delen van de wereld.
Ongetwijfeld vindt elke bezoeker er zijn gading, of het nu gaat om
filatelie en/of numismatiek.
In deze nieuwsbrief vindt u informatie over het reserveren van een
kamer in Hotel Orange, de inschrijving voor het galadiner op
vrijdagavond, het reserveren van de lunch op Louvexpo en een oproep
aan vrijwilligers om ons te komen helpen voor, tijdens en na
Philhainaut'26 en NumisHainaut'26.
Plan uw reis naar La Louvière van 28 tot 30 augustus alvast in, we
kijken uit naar uw komst.
Namens het organisatiecomité,
Bernard Péters, voorzitter.
Français >>>>>> Nederlands >>>>> Deutsch
Sehr
geehrte(r) Philatelist(in)!
Es sind nun weniger als vier Monate bis zu Ihren nationalen
Meisterschaften Philhainaut'26 unter der Schirmherrschaft Seiner
Majestät des Königs. Wir haben neunzig Anmeldungen erhalten und
bedanken uns herzlich dafür. Alle philatelistische Klassen werden
vertreten sein, mit Ausnahme der Jugendklasse, was wir bedauern, was
aber nur den aktuellen Trend bestätigt. Hoffen wir, dass wir einige
junge Besucher anziehen können, damit sie sich ein Bild davon machen
können, was Philatelie ist und welche Möglichkeiten sie Sammlern
bietet.
In der Champions Class werden die besten belgischen Exponate der
letzten Jahre zu sehen sein.
Eine weitere Ausstellung ist die Birdpex 10. Zweihundert Rahmen zum
Thema Vögel im Wettbewerb oder im Ehrenhof.
Der Belgian Congo Study Circle feiert sein 75-jähriges Jubiläum mit
einer Ausstellung von 150 Rahmen, die unseren ehemaligen
afrikanischen Kolonien gewidmet sind.
Die Königliche Akademie für Philatelie von Belgien wird ebenfalls
mit Exponaten zu selten gezeigten Themen vertreten sein.
Gleichzeitig organisiert der Cercle Numismatique de La Louvière die
NumisHainaut'26, eine internationale Numismatikbörse, an der Händler
aus aller Welt teilnehmen.
Zweifellos wird jeder Besucher auf seine Kosten kommen, sei es in
der Philatelie und/oder in der Numismatik.
In diesem Rundbrief finden Sie Informationen zur Zimmerreservierung
im Hotel Orange, zur Anmeldung für das Galadinner am Freitagabend,
zur Reservierung von Mittagessen auf der Louvexpo sowie einen Aufruf
an Freiwillige, uns vor, während und nach Philhainaut'26 und
NumisHainaut'26 zu unterstützen.
Planen Sie schon jetzt Ihre Reise nach La Louvière vom 28. bis 30.
August, wir freuen uns auf Sie.
Im Namen des Organisationskomitees,
Bernard Péters, Vorsitzender.
